+++ Zwei Tage mit Dörte und Tor - Bücker | To dage med Dørte og Tor - Bøger +++

auf dänisch på tysk

Det regner. Dörte og Tor vælger mellem bøger fra reolen. "Se, den her bogen var min allerførste børnebog, min far læste den ofte for mig." siger Tor. "Ja, jeg kunne også rigtig godt lide Pixi-bøger." Svarer Dörte straks. De kigger i den lille bog og husker, at de ofte fik bøgerne som små gaver fra deres forældre. De er små og handy og koster ikke meget. 99 Cent i Tyskland og 13-20 kr. i Danmark. "Så burde produktionen ikke være dyr." siger Tor. Hvordan fungerer udskrivning? "Skal vi spørge min far i aften? Han er grafiker og trykker."

Efter middagen fortæller Tors far, at Pixi-bøger altid udgives i serier på 8, og at der er trykt 4 bøger på hvert ark. Arkene foldes og skæres derefter, og siderne hæftes. Der kræves et ark tykkere papir til forsiden. "Kan du forestille dig præcis, hvordan dette fungerer?" spørger han hende til sidst. "Jeg har mere tid i morgen aften, så jeg kan vise jer det."

Pixi-bøger har været kendt i Danmark og Tyskland i mere end 70 år. Den danske forlægger Per Hjald Carlsen introducerede den på bogmessen i Frankfurt og siden er der udgivet over 2.600 tysksprogede og næsten 900 dansksprogede titler. Den allerførste danske Pixi hed Missekat, den første tyske Pixi hed Miezekatzen.

Næste morgen opdager de, at det stadig regner. "Hvad tænker du, hvis vi laver vores egen Pixi-bogserie til din lillesøster?" "God idé, men om hvilket emne?" "Skal vi så prøve, hvordan de to trykte ark skal se ud? Vil du så tegne det ene trykte ark og jeg det andet? Vi kunne vise dem til din far i aften."

Hvilket emne vil I gerne lave en bogserie om? Se på eksemplet Næstved Kunstby Inspirationsbog (her til højre).

Tænk på, hvordan de to trykte ark til en serie kunne se ud. Målet er at arrangere siderne på arkene så billigt og ressourcebesparende som muligt. Som en test skal du først folde og skære simple hvide ark papir op, der kun viser sidetallene.

Næstved Kunstby Inspirationsbog

Es regnet. Dörte und Tor suchen sich Bücher aus dem Bücherschrank aus. "Schau mal, das Buch war mein allererstes Kinderbuch, das hat mir mein Vater immer vorgelesen." sagt Tor. "Ja, Pixi-Bücher mochte ich auch sehr." erwidert Dörte gleich. Sie schauen sich das kleine Buch an und erinnern sich daran, dass sie die Bücher oft als kleines Geschenk zwischendurch von den Eltern bekommen haben. Sie sind klein und handlich und kosten nicht viel. 99 Cent in Deutschland und 13-20 DKK in Dänemark. "Dann darf die Produktion auch nicht teuer sein." sagt Tor. Wie das wohl mit dem Druck funktioniert? "Wollen wir heute Abend meinen Vater fragen? Er ist Grafiker und Buchdrucker."

Tors Vater erzählt ihnen nach dem Abendessen, dass Pixi-Bücher immer in Serien von 8 Stück herausgegeben werden und dass je 4 Bücher auf einen Bogen gedruckt werden. Die Bögen werden dann gefaltet und geschnitten und die Seiten geheftet. Für die Umschlagseiten wird ein Bogen aus dickerem Papier benötigt. "Könnt Ihr Euch vorstellen, wie das genau abläuft?" fragt er sie zum Schluss. "Morgen Abend habe ich mehr Zeit, da kann ich Euch das zeigen."

Pixibücher sind in Dänemark und Deutschland seit mehr als 70 Jahren bekannt. Der dänische Verleger Per Hjald Carlsen stellte sie erstmalig auf der Buchmesse in Frankfurt vor und seither sind über 2.600 deutschsprachige und fast 900 dänischsprachige Titel erschienen. Das allererste dänische Pixi nannte sich Missekat, das erste deutsche Pixi hieß Miezekatzen.

Am nächsten Morgen stellen sie fest, dass es immernoch regnet. "Was hältst du davon, wenn wir eine eigene Pixi-Buchserie für deine kleine Schwester herstellen?" "Gute Idee, aber zu welchem Thema?" "Wollen wir dann auch schon einmal probieren, wie die beiden Druckbögen aussehen müssten? Zeichnest du dann den einen Druckbogen und ich den zweiten? Wir könnten sie heute Abend deinem Vater zeigen."

Zu welchem Thema würdet Ihr gerne eine Buchserie erstellen? Schaut Euch das Beispiel Inspirationsbuch der Kunststadt Næstved (hier links) an.

Überlegt, wie die zwei Druckbögen für eine Serie aussehen könnten. Ziel ist eine möglichst günstige und ressourcensparende Anordnung der Seiten auf den Bögen. Faltet und zerschneidet zur Probe zunächst einfache weiße Blätter, die nur die Seitenzahlen anzeigen.